Unsere Übersetzer sind allgemein beeidigt und zur Erstellung verbindlicher Übersetzungen ermächtigt, wofür sie den entsprechenden Stempel führen. Dies beinhaltet einen anerkannten Abschluss einer Hochschule auf dem Gebiet des Übersetzens oder eine mehrjährige Berufserfahrung im Bereich des Übersetzens.
Geprüfte Übersetzer
Die in den Dokumenten verwendete Terminologie
stimmen wir mit unseren Kunden und den Mitarbeitern der entsprechenden Fachabteilung ab. Durch Einsatz modernster Technik sichern wir somit die einheitliche Verwendung Ihrer Terminologie.
Geprüfte Terminologie
Translation Memorys sind Datenbanken, in denen frühere Übersetzungen unserer Kunden gespeichert werden. Hierzu werden die Ausgangstexte segmentiert und zusammen mit der zugehörigen Übersetzung satzweise abgespeichert. Ein Translation Memory besteht daher aus vielen Textsegmenten (meist Sätze) mit ihrer zugehörigen Übersetzung. Translation Memorys sind in eine Übersetzungssoftware eingebunden, die die Abfrage und ggf. Wiederverwendung früherer Übersetzungen ermöglicht. Im Zusammenspiel mit der abgestimmten Terminologie sorgt das kundenspezifische Translation Memory für eine höhere Konsistenz und langfristig zu einer besseren Qualität der Übersetzungen.
Individuelle Translation Memorys
Comtext zählt zu den (wenigen) Übersetzungsdienstleistern in Mitteldeutschland, die ISO-zertifiziert sind. ISO ist die weltweit anerkannte Internationale Organisation für Normung (International Organization für Standardization).
Die Zertifikate bestätigen, dass Comtext hohe Standards zuverlässig einhält. Damit das auch so bleibt, lassen wir uns regelmäßig zertifizieren. Zudem setzen wir auf ein transparentes Projektmanagement, welches unseren Kunden die Möglichkeit bietet, sich nach dem aktuellen Stand der Übersetzung zu erkundigen und Fragen oder Schwierigkeiten rechtzeitig zu kommunizieren.
Qualitätsnorm ISO 17100
Unsere juristischen Fachübersetzer übersetzen für Sie jegliche Art von Verträgen. Das können Arbeits- oder Arbeitnehmerüberlassungsverträge sein, eben...
Einbruchmeldeanlagen schützen Ihre Liegenschaft vor möglichen Einbrüchen und machen Ihr Leben komfortabler und sicherer. Privatkunden und das Gewerbe ...
Mit unserem FULL SERVICE organisieren wir für Ihre Kampagnen die komplette Logistik. Dies schafft Ihrem Außendienst mehr Freiraum für seine Kernaufgab...
Analyse, Beratung & Konzeption der digitalen Lösung
Für eine erfolgreiche Website, die den Anforderungen sowohl Ihrer Bedürfnisse als auch der Ihrer B...
Was ist ein Sonderladungsträger?
Sonderladungsträger ist ein individuelles Lademittel, welches für den Transport und die Lagerung eines Produktes mit ...
Erstgespräch
Zu Beginn der Marte Meo Beratung steht das persönliche Erstgespräch. Es dient dem gegenseitigen Kennenlernen, zum Besprechen Ihres Anlieg...
Heiz- und die Betriebskostenabrechnung ist für Vermieterinnen und Vermieter eine zeitintensive und komplexe Aufgabe. Nicht mit Techem! Unsere Kernkomp...
Heiz- und die Betriebskostenabrechnung ist für Vermieterinnen und Vermieter eine zeitintensive und komplexe Aufgabe. Nicht mit Techem! Unsere Kernkomp...
Jeder Zweite wird übernommen
Zeitarbeit von START NRW bietet Ihnen die Chance, Ihre Fähigkeiten und Ihre Einsatzbereitschaft unter Beweis zu stellen –...
IEP Technologies ist weltweit führend bei der Bereitstellung umfassender Explosionsschutzlösungen für Gefahren durch Stäube. Wir haben Tausende von Ex...
Heiz- und die Betriebskostenabrechnung ist für Vermieterinnen und Vermieter eine zeitintensive und komplexe Aufgabe. Nicht mit Techem! Unsere Kernkomp...
DE-37083 Göttingen
100% kostenfrei
Nicht das passende Produkt?
Erstellen Sie eine Angebotsanfrage und Sie erhalten zeitnah passende Angebote für Produkte und Dienstleistungen.
Unsere juristischen Fachübersetzer übersetzen für Sie jegliche Art von Verträgen. Das können Arbeits- oder Arbeitnehmerüberlassungsverträge sein, eben...
Einbruchmeldeanlagen schützen Ihre Liegenschaft vor möglichen Einbrüchen und machen Ihr Leben komfortabler und sicherer. Privatkunden und das Gewerbe ...
Mit unserem FULL SERVICE organisieren wir für Ihre Kampagnen die komplette Logistik. Dies schafft Ihrem Außendienst mehr Freiraum für seine Kernaufgab...
Analyse, Beratung & Konzeption der digitalen Lösung
Für eine erfolgreiche Website, die den Anforderungen sowohl Ihrer Bedürfnisse als auch der Ihrer B...
Was ist ein Sonderladungsträger?
Sonderladungsträger ist ein individuelles Lademittel, welches für den Transport und die Lagerung eines Produktes mit ...
Erstgespräch
Zu Beginn der Marte Meo Beratung steht das persönliche Erstgespräch. Es dient dem gegenseitigen Kennenlernen, zum Besprechen Ihres Anlieg...
Heiz- und die Betriebskostenabrechnung ist für Vermieterinnen und Vermieter eine zeitintensive und komplexe Aufgabe. Nicht mit Techem! Unsere Kernkomp...
Heiz- und die Betriebskostenabrechnung ist für Vermieterinnen und Vermieter eine zeitintensive und komplexe Aufgabe. Nicht mit Techem! Unsere Kernkomp...
Jeder Zweite wird übernommen
Zeitarbeit von START NRW bietet Ihnen die Chance, Ihre Fähigkeiten und Ihre Einsatzbereitschaft unter Beweis zu stellen –...
IEP Technologies ist weltweit führend bei der Bereitstellung umfassender Explosionsschutzlösungen für Gefahren durch Stäube. Wir haben Tausende von Ex...
Heiz- und die Betriebskostenabrechnung ist für Vermieterinnen und Vermieter eine zeitintensive und komplexe Aufgabe. Nicht mit Techem! Unsere Kernkomp...