Häufig wird bei der Übersetzung Technischer Dokumentation an der falschen Stelle gespart.
Wir behalten beim Übersetzungsprozess die volle Kontrolle über die technische Qualität der Dokumente, damit bei der Produktion der Ausgabedokumente in den verschiedenen Ausgabeformaten alles funktioniert.
Wir arbeiten nur mit Fachübersetzern zusammen.
Unsere Partner in den Übersetzungsagenturen arbeiten mit Translation Memory-Systemen (TMS). Damit muss jeder Satz nur einmal übersetzt werden. Wiederholungen werden automatisch übersetzt. Bei neuen Versionen oder ähnlichen Anleitungen werden nur geänderte Texte übersetzt. So sparen Sie erheblich Kosten.
In unseren Redaktionssystemen nutzen wir Funktionen, um Texte, die nicht übersetzt werden sollen, von Texten zu trennen, die übersetzt werden müssen.
Falls Texte in Grafiken übersetzt werden müssen, setzen wir Prozesse auf, mit denen die Grafiken ebenfalls im TMS übersetzt werden können.
Bereits bei der Gestaltung von Templates und Vorlagen wird der Übersetzungsprozess berücksichtigt. Die Satzarbeiten nach der Übersetzung Technischer Dokumentation werden auf ein Minimum reduziert oder fallen ganz weg.
Wir vermeiden jeden unnötigen manuellen Mehraufwand, denn Zeit ist Geld.
Unser Team aus erfahrenen Übersetzern garantiert nicht nur maximale Diskretion Ihrer Auftragsdaten, sondern liefert auch innerhalb kurzer Zeit hochqua...
Wir kümmern uns wirklich um Ihr Geschäft, vom ersten Tag an. Gemeinsam finden wir systematische Lösungen. Wir nehmen uns Zeit für persönliche Geschäft...
Glinik GmbH
Herzlich willkommen bei Glinik GmbH, Ihrem Partner für Krankenhausbedarf und Ärztebedarf für den Raum Kärnten. Seit Ing. Stefan Glinik das...
Internationales Know-how – direkt vor Ort. Sie möchten Ihre Fremdsprachenkenntnisse gezielt erweitern?
Vom Einzel- über den Crashkurs zum Gruppen- ode...
Die Gütegemeinschaft Kanalbau engagiert sich seit 1988 in der Umsetzung der Gütesicherung RAL-GZ 961. Im Vordergrund steht dabei die ständige Verbesse...
Wir sind Ihr verlässlicher Ansprechpartner für Klein- und Mittelbetriebe im Raum Linz – Enns – Steyr – Perg – Amstetten. Wir überwinden aber auch räum...
Sie sind daran interessiert, Ihre visuelle Identität zu vereinheitlichen? Dies ist in vielen Fällen wirtschaftlich und kommunikativ richtig. Für viele...
Konflikt als Chance
Konfliktmanagement Online Stage Academy
Konflikte sind Teil des beruflichen Alltags und daher unvermeidlich. Doch Konflikte sind n...
Seit vielen Jahren gilt für uns das Motto „Dolmetschen und Übersetzen von A-Z“. Damit verbunden sind Know-how und Professionalität, die wir in über 30...
erfahren. kompetent. zuverlässig
Der Verkauf und auch die Vermietung der eigenen Immobilie können sehr komplexe und aufwendige Unterfangen werden – in...
erfahren. kompetent. zuverlässig
Der Verkauf und auch die Vermietung der eigenen Immobilie können sehr komplexe und aufwendige Unterfangen werden – in...
Wollen Sie Ihre Mitarbeitenden mit einem besonderen Firmenessen überraschen? Mit einem gelungenen Event können Sie als Arbeitgeber sich bei Ihren Ange...
Gerade bei Heizungsanlagen gelten höchste Ansprüche an technischer Perfektion. Schließlich geht es nicht nur um Wärmeeffizienz, sondern auch um die Si...
Top-Athleten und Topmanager bauen auf die Wirksamkeit von Coaching. Wir helfen erfolgreichen Managern, als Führungskraft wirksamer zu werden, durch po...
AT-8020 Graz
100% kostenfrei
Nicht das passende Produkt?
Erstellen Sie eine Angebotsanfrage und Sie erhalten zeitnah passende Angebote für Produkte und Dienstleistungen.
Unser Team aus erfahrenen Übersetzern garantiert nicht nur maximale Diskretion Ihrer Auftragsdaten, sondern liefert auch innerhalb kurzer Zeit hochqua...
Wir kümmern uns wirklich um Ihr Geschäft, vom ersten Tag an. Gemeinsam finden wir systematische Lösungen. Wir nehmen uns Zeit für persönliche Geschäft...
Glinik GmbH
Herzlich willkommen bei Glinik GmbH, Ihrem Partner für Krankenhausbedarf und Ärztebedarf für den Raum Kärnten. Seit Ing. Stefan Glinik das...
Internationales Know-how – direkt vor Ort. Sie möchten Ihre Fremdsprachenkenntnisse gezielt erweitern?
Vom Einzel- über den Crashkurs zum Gruppen- ode...
Die Gütegemeinschaft Kanalbau engagiert sich seit 1988 in der Umsetzung der Gütesicherung RAL-GZ 961. Im Vordergrund steht dabei die ständige Verbesse...
Wir sind Ihr verlässlicher Ansprechpartner für Klein- und Mittelbetriebe im Raum Linz – Enns – Steyr – Perg – Amstetten. Wir überwinden aber auch räum...
Sie sind daran interessiert, Ihre visuelle Identität zu vereinheitlichen? Dies ist in vielen Fällen wirtschaftlich und kommunikativ richtig. Für viele...
Konflikt als Chance
Konfliktmanagement Online Stage Academy
Konflikte sind Teil des beruflichen Alltags und daher unvermeidlich. Doch Konflikte sind n...
Seit vielen Jahren gilt für uns das Motto „Dolmetschen und Übersetzen von A-Z“. Damit verbunden sind Know-how und Professionalität, die wir in über 30...
erfahren. kompetent. zuverlässig
Der Verkauf und auch die Vermietung der eigenen Immobilie können sehr komplexe und aufwendige Unterfangen werden – in...
erfahren. kompetent. zuverlässig
Der Verkauf und auch die Vermietung der eigenen Immobilie können sehr komplexe und aufwendige Unterfangen werden – in...
Wollen Sie Ihre Mitarbeitenden mit einem besonderen Firmenessen überraschen? Mit einem gelungenen Event können Sie als Arbeitgeber sich bei Ihren Ange...
Gerade bei Heizungsanlagen gelten höchste Ansprüche an technischer Perfektion. Schließlich geht es nicht nur um Wärmeeffizienz, sondern auch um die Si...
Top-Athleten und Topmanager bauen auf die Wirksamkeit von Coaching. Wir helfen erfolgreichen Managern, als Führungskraft wirksamer zu werden, durch po...